База данных по харовским диалектам : Результат запроса

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Молоти́лом молоти́ли. Же́ншыны. Ту́т положа́т зернуо́, с е́ту сто́рону лиу́ди и с е́ту, што́бы получа́лосе молоти́т, штобы фсие́ в однуо́. А йа́ не мола́чивала, йа не зна́йу. Ну йа вида́ла, дефцу́шкой была́ дак. Она па́метна, она́ фсео́ тее роска́жот. На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки.

SENTENCE: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

SENTADR: 190

CLAUSE: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

CLAUSADR: 210

PHRASE: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

PHRASADR: 348

MOL: и{$по́ртиш

MOLADR: 867

LEX: по́ртиш

WORD: по́ртиш

WORDSUB: по́ртиш

ILLUSTR: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

HEADING: Молоти́ло

LINEADR: 121

GENADR: 2000

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Вон копа́ли моги́лу, мно́го черепуо́w вы́копали. Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника. Черепа́-то вы́кидаеш, быва́ет мно́го веть выки́дывайут. Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много. Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш. И костйо́, коне́шно. Дак уш отку́да зна́йош, неча́йанно, дак гоwореа́т бох прости́т. Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра. Вон ф Ха́рофскеой там трактора́м копа́йут, а у на́с вручну́йу, четы́ре ко́палеа, и копа́йут. Ко́пали, четы́ре мужыка́. Ко́пал. По одному́ ко́палиу не быва́йот. Спеца́лно четы́ре ко́палеа нарежа́йут, дво́йо копа́йуцце, дво́йе оддыха́йут. Вот та́к по о́череди и копа́йут моги́лы. Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут. И́х-то ра́нше отвуо́зеат, пока́ вы́копайут штобы та́м не сиди́ет вет. Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны.

SENTENCE: Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны

SENTADR: 151

CLAUSE: Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны

CLAUSADR: 168

PHRASE: ф котуо́рой по́хороны

PHRASADR: 277

MOL: по́хороны<

MOLADR: 690

LEX: по́хороны

WORD: по́хороны

WORDSUB: по́хороны

ILLUSTR: Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны

HEADING: че́реп

LINEADR: 109

GENADR: 1594

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Кабан кла́деный. Поросео́нок. А фсие́х выкла́дывайут - и бара́ноw выкла́дывайут, и телеа́т. Бара́на йе́сли не вы́класти, бу́дет за офца́м да бие́гат, дак он похуда́ет. Уш такуо́во ро́сту ние́т, он бу́дет худо́й тако́й, и меа́со не wку́сно бу́дет. Вы́кладеш - он лие́то спокуо́йный хуо́дит, а та́к бу́дет за коруо́вам гонеа́цца бие́гат. Кла́деный бы́к. Ло́шат.

SENTENCE: Поросео́нок

SENTADR: 327

CLAUSE: Поросео́нок

CLAUSADR: 352

PHRASE: Поросео́нок

PHRASADR: 581

MOL: #$Поросео́нок<

MOLADR: 1518

LEX: %$поросео́нок

WORD: поросео́нок

WORDSUB: поросео́нок

ILLUSTR: Поросео́нок

HEADING: некла́деной

LINEADR: 190

GENADR: 3397

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: поруо́сицце.

SENTENCE: поруо́сицце

SENTADR: 341

CLAUSE: поруо́сицце

CLAUSADR: 368

PHRASE: поруо́сицце

PHRASADR: 608

MOL: #$поруо́сицце<

MOLADR: 1588

LEX: поруо́сицце

WORD: поруо́сицце

WORDSUB: поруо́сицце

ILLUSTR: поруо́сицце

HEADING: опороси́ласе,

LINEADR: 192

GENADR: 3560

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: клин фколоти́л ф по́л клин, росколуо́тку здие́лала. Ну росколуо́тка напримие́р вот пол россыха́йецце шше́л вот така́йа уже́. роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу. два кли́на. кли́нjа

SENTENCE: роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу

SENTADR: 297

CLAUSE: роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу

CLAUSADR: 322

PHRASE: росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут,

PHRASADR: 512

MOL: посерео́тке

MOLADR: 1333

LEX: посерео́тке

WORD: посерео́тке

WORDSUB: посерео́тке

ILLUSTR: роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу

HEADING: клин

LINEADR: 185

GENADR: 2977

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: йесь клиучи́ у на́с, ф поскуо́тки клиу́ч йесь, ето вода́ клиучева́йа, вода́ холуо́днайа течео́т, туда́ веа́знет и веа́знет, огора́жывайют стру́бик дие́лайут, и пйут клуичеву́йу во́ду. А сеча́с фсие́ позароста́ли, а ра́нше коси́ли, дак фсио́ пи́ли. Фсео́ подзатену́ло. Тожо опаса́амсе не да́й бох идео́ш да прова́лиссе туда́, фсео́ уш не вы́листи затеа́нет теа́ туда́. Мы тож зна́ам гдие́ оние́ клиучи́-ти йесь. А ра́нше чи́стили, весно́й. Стру́бики бы́ли, све́рху накры́то, из берео́ста здие́лан черпачо́к, туда́ вот ела́к здие́лайут шше́лку, придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком. А тепе́р фсео́ позапусти́ли, не зна́йу до чевуо́ уш дожыву́т.

SENTENCE: йесь клиучи́ у на́с, ф поскуо́тки клиу́ч йесь, ето вода́ клиучева́йа, вода́ холуо́днайа течео́т, туда́ веа́знет и веа́знет, огора́жывайют стру́бик дие́лайут, и пйут клуичеву́йу во́ду

SENTADR: 300

CLAUSE: йесь клиучи́ у на́с, ф поскуо́тки клиу́ч йесь, ето вода́ клиучева́йа, вода́ холуо́днайа течео́т, туда́ веа́знет и веа́знет, огора́жывайют стру́бик дие́лайут, и пйут клуичеву́йу во́ду

CLAUSADR: 325

PHRASE: ф поскуо́тки клиу́ч йесь,

PHRASADR: 518

MOL: #$ф{$поскуо́тки

MOLADR: 1350

LEX: поскуо́тки

WORD: поскуо́тки

WORDSUB: поскуо́тки

ILLUSTR: йесь клиучи́ у на́с, ф поскуо́тки клиу́ч йесь, ето вода́ клиучева́йа, вода́ холуо́днайа течео́т, туда́ веа́знет и веа́знет, огора́жывайют стру́бик дие́лайут, и пйут клуичеву́йу во́ду

HEADING: клиу́ч

LINEADR: 187

GENADR: 3014

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: На́а вет повали́т ло́шат-ту, на́а вет розрие́зат, обробуо́тат вет. Мно́го мужыкуо́w дак ложа́т на зе́млиу да свеа́зывайут. Поткла́дывайут, он спокуо́йнейе. Некла́деной дак и до́ма-то за ни́м ходи́т вет опа́сно то́жо. Лиуба́а жывоти́на непоткла́дена, дак оние́ злы́йе. Ху́до. А о́н так-то поткладео́ш, спокуо́йно.

SENTENCE: А о́н так-то поткладео́ш, спокуо́йно

SENTADR: 340

CLAUSE: А о́н так-то поткладео́ш, спокуо́йно

CLAUSADR: 367

PHRASE: А о́н так-то поткладео́ш,

PHRASADR: 606

MOL: поткладео́ш$],<

MOLADR: 1586

LEX: поткладео́ш

WORD: поткладео́ш

WORDSUB: поткладео́ш

ILLUSTR: А о́н так-то поткладео́ш, спокуо́йно

HEADING: некла́деной

LINEADR: 191

GENADR: 3553

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Вон копа́ли моги́лу, мно́го черепуо́w вы́копали. Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника. Черепа́-то вы́кидаеш, быва́ет мно́го веть выки́дывайут. Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много. Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш. И костйо́, коне́шно. Дак уш отку́да зна́йош, неча́йанно, дак гоwореа́т бох прости́т. Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра. Вон ф Ха́рофскеой там трактора́м копа́йут, а у на́с вручну́йу, четы́ре ко́палеа, и копа́йут. Ко́пали, четы́ре мужыка́. Ко́пал. По одному́ ко́палиу не быва́йот. Спеца́лно четы́ре ко́палеа нарежа́йут, дво́йо копа́йуцце, дво́йе оддыха́йут. Вот та́к по о́череди и копа́йут моги́лы. Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут. И́х-то ра́нше отвуо́зеат, пока́ вы́копайут штобы та́м не сиди́ет вет. Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны.

SENTENCE: Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много

SENTADR: 138

CLAUSE: Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много

CLAUSADR: 155

PHRASE: а пото́м уш ту́то сложы́ш их,

PHRASADR: 239

MOL: #$а{$пото́м$}уш

MOLADR: 598

LEX: пото́м

WORD: пото́м

WORDSUB: пото́м

ILLUSTR: Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много

HEADING: че́реп

LINEADR: 109

GENADR: 1370

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Вон копа́ли моги́лу, мно́го черепуо́w вы́копали. Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника. Черепа́-то вы́кидаеш, быва́ет мно́го веть выки́дывайут. Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много. Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш. И костйо́, коне́шно. Дак уш отку́да зна́йош, неча́йанно, дак гоwореа́т бох прости́т. Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра. Вон ф Ха́рофскеой там трактора́м копа́йут, а у на́с вручну́йу, четы́ре ко́палеа, и копа́йут. Ко́пали, четы́ре мужыка́. Ко́пал. По одному́ ко́палиу не быва́йот. Спеца́лно четы́ре ко́палеа нарежа́йут, дво́йо копа́йуцце, дво́йе оддыха́йут. Вот та́к по о́череди и копа́йут моги́лы. Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут. И́х-то ра́нше отвуо́зеат, пока́ вы́копайут штобы та́м не сиди́ет вет. Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны.

SENTENCE: Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут

SENTADR: 149

CLAUSE: Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут

CLAUSADR: 166

PHRASE: а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут

PHRASADR: 273

MOL: #$а{$пото́м

MOLADR: 674

LEX: пото́м

WORD: пото́м

WORDSUB: =

ILLUSTR: Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут

HEADING: че́реп

LINEADR: 109

GENADR: 1559

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники. Там фсео́ поддие́лывайут настойа́шшо. Кто кре́стик поста́вит, кто сра́зу обдие́лывайот. У на́с вот ко́леа у́мер - иж жалие́за свари́ли тако́й рундучо́к. Мы́ йовуо́ опкра́сим, да тут цветы́ наса́жены ф серио́тке.

SENTENCE: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники

SENTADR: 152

CLAUSE: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники

CLAUSADR: 169

PHRASE: а потуо́м осеа́дет,

PHRASADR: 280

MOL: #$а{$потуо́м

MOLADR: 694

LEX: потуо́м

WORD: потуо́м

WORDSUB: потуо́м

ILLUSTR: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники

HEADING: че́реп

LINEADR: 110

GENADR: 1607

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники. Там фсео́ поддие́лывайут настойа́шшо. Кто кре́стик поста́вит, кто сра́зу обдие́лывайот. У на́с вот ко́леа у́мер - иж жалие́за свари́ли тако́й рундучо́к. Мы́ йовуо́ опкра́сим, да тут цветы́ наса́жены ф серио́тке.

SENTENCE: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники

SENTADR: 152

CLAUSE: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники

CLAUSADR: 169

PHRASE: дак потуо́м хуо́дет,

PHRASADR: 281

MOL: #$дак<$потуо́м

MOLADR: 696

LEX: потуо́м

WORD: потуо́м

WORDSUB: =

ILLUSTR: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники

HEADING: че́реп

LINEADR: 110

GENADR: 1613

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники. Там фсео́ поддие́лывайут настойа́шшо. Кто кре́стик поста́вит, кто сра́зу обдие́лывайот. У на́с вот ко́леа у́мер - иж жалие́за свари́ли тако́й рундучо́к. Мы́ йовуо́ опкра́сим, да тут цветы́ наса́жены ф серио́тке.

SENTENCE: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники

SENTADR: 152

CLAUSE: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники

CLAUSADR: 169

PHRASE: потуо́м уш руо́цтвенники

PHRASADR: 283

MOL: #$потуо́м$}уш

MOLADR: 699

LEX: потуо́м

WORD: потуо́м

WORDSUB: =

ILLUSTR: Фсиу́ сло́жывайут, бугорко́м, а потуо́м осеа́дет, дак потуо́м хуо́дет, подлажа́йут, потуо́м уш руо́цтвенники

HEADING: че́реп

LINEADR: 110

GENADR: 1622

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: клин фколоти́л ф по́л клин, росколуо́тку здие́лала. Ну росколуо́тка напримие́р вот пол россыха́йецце шше́л вот така́йа уже́. роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу. два кли́на. кли́нjа

SENTENCE: роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу

SENTADR: 297

CLAUSE: роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу

CLAUSADR: 322

PHRASE: потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу

PHRASADR: 514

MOL: #$потуо́м

MOLADR: 1339

LEX: потуо́м

WORD: потуо́м

WORDSUB: =

ILLUSTR: роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу

HEADING: клин

LINEADR: 185

GENADR: 2991

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Вот е́тот ми́сец йа́ лиуде́й собира́йу, иди́те, што прийие́хал претседа́тел на собра́нийо, слие́душшъй черио́т вы́падет другуо́во сосие́да. Вот та́к и идео́т, е́тот ми́сец муо́й, туо́т другуо́му, мо́жет другуо́му не придео́ммцце и собира́т лиуде́й, а другуо́му и не оди́н рас в месе́ц. Во́т, че́й черео́т-то. Или о́черет. Йевуо́ о́черет. На собра́нийе оклика́йут - о́черет.

SENTENCE: Вот та́к и идео́т, е́тот ми́сец муо́й, туо́т другуо́му, мо́жет другуо́му не придео́ммцце и собира́т лиуде́й, а другуо́му и не оди́н рас в месе́ц

SENTADR: 117

CLAUSE: Вот та́к и идео́т, е́тот ми́сец муо́й, туо́т другуо́му, мо́жет другуо́му не придео́ммцце и собира́т лиуде́й, а другуо́му и не оди́н рас в месе́ц

CLAUSADR: 131

PHRASE: мо́жет другуо́му не придео́ммцце и собира́т лиуде́й,

PHRASADR: 202

MOL: не{$придео́ммцце

MOLADR: 510

LEX: придео́ммцце

WORD: придео́ммцце

WORDSUB: придео́ммцце

ILLUSTR: Вот та́к и идео́т, е́тот ми́сец муо́й, туо́т другуо́му, мо́жет другуо́му не придео́ммцце и собира́т лиуде́й, а другуо́му и не оди́н рас в месе́ц

HEADING: черио́т.

LINEADR: 97

GENADR: 1160

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: йесь клиучи́ у на́с, ф поскуо́тки клиу́ч йесь, ето вода́ клиучева́йа, вода́ холуо́днайа течео́т, туда́ веа́знет и веа́знет, огора́жывайют стру́бик дие́лайут, и пйут клуичеву́йу во́ду. А сеча́с фсие́ позароста́ли, а ра́нше коси́ли, дак фсио́ пи́ли. Фсео́ подзатену́ло. Тожо опаса́амсе не да́й бох идео́ш да прова́лиссе туда́, фсео́ уш не вы́листи затеа́нет теа́ туда́. Мы тож зна́ам гдие́ оние́ клиучи́-ти йесь. А ра́нше чи́стили, весно́й. Стру́бики бы́ли, све́рху накры́то, из берео́ста здие́лан черпачо́к, туда́ вот ела́к здие́лайут шше́лку, придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком. А тепе́р фсео́ позапусти́ли, не зна́йу до чевуо́ уш дожыву́т.

SENTENCE: Стру́бики бы́ли, све́рху накры́то, из берео́ста здие́лан черпачо́к, туда́ вот ела́к здие́лайут шше́лку, придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком

SENTADR: 306

CLAUSE: Стру́бики бы́ли, све́рху накры́то, из берео́ста здие́лан черпачо́к, туда́ вот ела́к здие́лайут шше́лку, придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком

CLAUSADR: 331

PHRASE: придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком

PHRASADR: 537

MOL: #$придео́ш

MOLADR: 1409

LEX: придео́ш

WORD: придео́ш

WORDSUB: придео́ш

ILLUSTR: Стру́бики бы́ли, све́рху накры́то, из берео́ста здие́лан черпачо́к, туда́ вот ела́к здие́лайут шше́лку, придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком

HEADING: клиу́ч

LINEADR: 187

GENADR: 3138

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше. Вон подоруо́жника листо́чек штобы он, бо́ли-ти не таки́йе бы́ли. Ра́нше вет не лечи́ли, а тепе́р как ето ве́рет ешшо, сходи́ - сра́зу йевуо́ розрие́жут, вы́чистеат, сма́жут - фсео́. Ой, но́ч-ту не бу́деш спа́т как он боли́т. Не дай бо́х никому́ таки́йе бо́ли. Не лу́чше чием зу́п. О просту́ды говореа́т быва́йот, просты́неш, от просту́ды и быва́йут е́ти вере́дjа.

SENTENCE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше

SENTADR: 169

CLAUSE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше

CLAUSADR: 187

PHRASE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали,

PHRASADR: 305

MOL: #$Прило́жывали

MOLADR: 758

LEX: %$прило́жывали

WORD: прило́жывали

WORDSUB: прило́жывали

ILLUSTR: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше

HEADING: чи́рей

LINEADR: 117

GENADR: 1743

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше. Вон подоруо́жника листо́чек штобы он, бо́ли-ти не таки́йе бы́ли. Ра́нше вет не лечи́ли, а тепе́р как ето ве́рет ешшо, сходи́ - сра́зу йевуо́ розрие́жут, вы́чистеат, сма́жут - фсео́. Ой, но́ч-ту не бу́деш спа́т как он боли́т. Не дай бо́х никому́ таки́йе бо́ли. Не лу́чше чием зу́п. О просту́ды говореа́т быва́йот, просты́неш, от просту́ды и быва́йут е́ти вере́дjа.

SENTENCE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше

SENTADR: 169

CLAUSE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше

CLAUSADR: 187

PHRASE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали,

PHRASADR: 305

MOL: вот<$прило́жывали$],<

MOLADR: 760

LEX: прило́жывали

WORD: прило́жывали

WORDSUB: =

ILLUSTR: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше

HEADING: чи́рей

LINEADR: 117

GENADR: 1746

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше. Вон подоруо́жника листо́чек штобы он, бо́ли-ти не таки́йе бы́ли. Ра́нше вет не лечи́ли, а тепе́р как ето ве́рет ешшо, сходи́ - сра́зу йевуо́ розрие́жут, вы́чистеат, сма́жут - фсео́. Ой, но́ч-ту не бу́деш спа́т как он боли́т. Не дай бо́х никому́ таки́йе бо́ли. Не лу́чше чием зу́п. О просту́ды говореа́т быва́йот, просты́неш, от просту́ды и быва́йут е́ти вере́дjа.

SENTENCE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше

SENTADR: 169

CLAUSE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше

CLAUSADR: 187

PHRASE: дио́ктиу прило́жывали ра́нше

PHRASADR: 307

MOL: прило́жывали

MOLADR: 763

LEX: прило́жывали

WORD: прило́жывали

WORDSUB: =

ILLUSTR: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше

HEADING: чи́рей

LINEADR: 117

GENADR: 1755

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Ой севуо́дне приходи́w дала́ йему́ де́нек в до́лк, дак тепе́р с йевуо́ и не возмео́ш. з до́лгом Принео́с мние́ долк

SENTENCE: з до́лгом Принео́с мние́ долк

SENTADR: 223

CLAUSE: з до́лгом Принео́с мние́ долк

CLAUSADR: 245

PHRASE: з до́лгом Принео́с мние́ долк

PHRASADR: 399

MOL: #$Принео́с !!!

MOLADR: 999

LEX: %$принео́с

WORD: принео́с

WORDSUB: принео́с

ILLUSTR: з до́лгом Принео́с мние́ долк

HEADING: до́wк#

LINEADR: 143

GENADR: 2298

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

PHRASE: мно́го део́ктеа принео́с

PHRASADR: 167

MOL: принео́с

MOLADR: 192

LEX: принео́с

LEXADR: 218

WORD: принео́с

WORDSUB: =

COLLOCAT: мно́го део́ктеа принео́с

HEADING: део́кот

LINEADR: 126

WORDFORM: мно́го део́ктеа принео́с, за део́ктем.

GENADR: 26311